Dla organizatorów turystyki i agentów

Umowa o udział w imprezie turystycznej online: dokumenty biura podróży z podpisem elektronicznym

Klient rezerwuje wieczorem z kanapy, grupa szkolna zbiera zgody rodziców przez tydzień, a przed wyjazdem ktoś chce przepisać miejsce na szwagra. Wszystkie te dokumenty podpiszesz przez link, z datą i godziną każdego podpisu.

Podpis podróżnego pod formularzem informacyjnym to dowód, że obowiązek informacyjny został spełniony przed zawarciem umowy.

podpiszmy.pl/dokumenty/nowy

1. Wgraj

2. Dodaj strony

3. Wyślij

Zacznij: wgraj dokument po założeniu konta

Plik PDF · do 6 MB · 30 sekund, bez karty

Bez karty płatniczej. Darmowe demo: 3 dokumenty na próbę.

Art. 42

Kopia umowy na trwałym nośniku

Art. 41

Ciężar dowodu informacji na organizatorze

7 dni

Zawiadomienie o przeniesieniu udziału zawsze w terminie

Bez konta

Podróżny podpisuje w przeglądarce telefonu

Krótka odpowiedź: umowę o udział w imprezie turystycznej można zawrzeć i podpisać online. Ustawa o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych nie wymaga dla niej formy pisemnej. Wymaga za to, żeby umowa była sporządzona w sposób prosty, zrozumiały i czytelny, zawierała pełną treść uzgodnień i żeby podróżny dostał jej kopię albo potwierdzenie zawarcia na trwałym nośniku (art. 42 ust. 1, 2 i 4). PDF podpisany w podpiszmy trafia do każdej strony e-mailem razem z Kartą Podpisów, więc podróżny może go przechowywać i odtworzyć w niezmienionej postaci.

Biuro podróży pracuje na dużej liczbie powtarzalnych dokumentów: formularz informacyjny, umowa, warunki uczestnictwa, lista uczestników, zgody rodziców przy wyjazdach młodzieży, a przed wyjazdem zmiany i przeniesienia. Większość z nich wystarczy podpisać zwykłym podpisem elektronicznym. Ważniejsze od formy jest to, żeby umieć później udowodnić, co klient dostał i kiedy.

Dokumenty biura podróży: kto podpisuje i jaka forma wystarczy

DokumentKto podpisujeJaka forma wystarczy
Standardowy formularz informacyjny i informacje przed umowąPodróżny potwierdza otrzymanieBrak wymogu podpisu, ale podpis z datą ułatwia udowodnienie, że informacje przekazano przed umową
Umowa o udział w imprezie turystycznejOrganizator lub agent turystyczny i podróżnyForma dowolna. Kopia albo potwierdzenie na trwałym nośniku. Przy umowie zawartej w biurze podróżny może żądać kopii papierowej
Warunki uczestnictwa, program, informacja o ubezpieczeniuPodróżny, jako załącznik do umowyW tym samym PDF co umowa, jeden podpis obejmuje całość
Umowa na wyjazd grupowy lub firmowyZamawiający (szkoła, firma) i biuroPodpis elektroniczny wystarcza
Karta kwalifikacyjna uczestnika wypoczynkuRodzic lub pełnoletni uczestnik, potem organizator i kierownikPodpis elektroniczny wystarcza, dotyczy kolonii, obozów i innego wypoczynku dzieci i młodzieży
Zgoda rodzica na wyjazdRodzic lub opiekun prawnyPodpis elektroniczny wystarcza wobec biura. Wymagania przewoźnika albo kraju docelowego sprawdź osobno
Zgoda na dane i wizerunek uczestnikówUczestnik, przy dziecku rodzicPodpis elektroniczny wystarcza
Zawiadomienie o przeniesieniu udziału na inną osobęPodróżny, osoba przejmującaTrwały nośnik. PDF podpisany przez obie osoby spełnia ten wymóg

Co musi zawierać umowa o udział w imprezie turystycznej

Umowa albo potwierdzenie jej zawarcia zawiera pełną treść uzgodnień, w tym wszystkie informacje przekazane przed zawarciem umowy (art. 40 ust. 1), a dodatkowo między innymi (art. 42 ust. 4):

  • dane kontaktowe osoby reprezentującej organizatora albo pilota odpowiedzialnego za przebieg imprezy,
  • nazwę i adres podmiotu, który zapewnia ochronę na wypadek niewypłacalności,
  • informację o prawie przeniesienia uprawnień z umowy na inną osobę,
  • wymagania specjalne podróżnego, na które organizator się zgodził,
  • informację o procedurach skargowych i pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich,
  • informację o obowiązku zgłaszania niezgodności stwierdzonych w trakcie imprezy,
  • przy niepełnoletnich podróżujących bez rodzica: dane do bezpośredniego kontaktu z dzieckiem lub osobą odpowiedzialną za nie w miejscu pobytu.

W praktyce najlepiej scalić w jeden PDF (do 6 MB): umowę, program, warunki uczestnictwa i informację o ubezpieczeniu. Wtedy jeden podpis podróżnego obejmuje całość, a skrót SHA-256 w Karcie Podpisów potwierdza, że żadna strona pliku nie zmieniła się po podpisaniu.

Obowiązki informacyjne i dowód: dlaczego podpis ma znaczenie

Przed zawarciem umowy organizator albo agent udziela podróżnemu standardowych informacji za pośrednictwem standardowego formularza informacyjnego (art. 39 ust. 1) i przekazuje informacje o imprezie wymienione w art. 40 ust. 1. Ustawa rozstrzyga, kto musi to udowodnić: ciężar dowodu w zakresie realizacji obowiązków informacyjnych spoczywa na przedsiębiorcy turystycznym (art. 41).

Dlatego warto rozdzielić dwa kroki. Najpierw klient dostaje formularz informacyjny i ofertę z prośbą o potwierdzenie zapoznania się. Dopiero po tym podpisie wysyłasz umowę. Karta Podpisów pokazuje dwie różne godziny, więc przy reklamacji albo sporze przed rzecznikiem konsumentów masz dowód kolejności. Jeśli klient ma pytania, odrzuca dokument z uzasadnieniem, a jego odpowiedź trafia do biura.

Kopia umowy na trwałym nośniku jest obowiązkiem z art. 42 ust. 2. Trwały nośnik to materiał lub narzędzie pozwalające przechowywać informacje i odtworzyć je w niezmienionej postaci (art. 4 pkt 10). Podpisany PDF przesłany e-mailem do podróżnego spełnia tę funkcję. Jeżeli umowa została zawarta w biurze, przy jednoczesnej fizycznej obecności stron, podróżny może zażądać kopii papierowej (art. 42 ust. 3), więc miej drukarkę pod ręką.

Grupy, dzieci i zmiany przed wyjazdem

Wyjazdy szkolne i obozy. Przy wypoczynku dzieci i młodzieży (kolonie, obozy, zimowiska) organizator wypoczynku zakłada dla uczestnika kartę kwalifikacyjną (art. 92k ust. 1 ustawy o systemie oświaty). Z rodzicami pracuje się masowo: jeden PDF z kartą, zgodą na wyjazd i zgodą na wizerunek wysyłasz do wszystkich rodziców grupy naraz, każdy podpisuje własny egzemplarz. Lista, kto jeszcze nie podpisał, jest widoczna w panelu, a przypomnienia wychodzą same. Więcej o tym procesie na stronie organizator wypoczynku.

Wyjazdy firmowe. Z firmą zamawiającą wyjazd integracyjny podpisujesz umowę o organizację, a lista uczestników z danymi do rezerwacji jest jej załącznikiem. Przy wyjazdach z noclegami dodaj zgody uczestników na przetwarzanie danych, jeśli ich zakres wykracza poza samą realizację imprezy.

Przeniesienie udziału. Podróżny może bez zgody organizatora przenieść uprawnienia z umowy na osobę spełniającą warunki udziału, jeśli ta przejmie jego obowiązki (art. 43 ust. 1). Jest to skuteczne wobec organizatora, jeżeli podróżny zawiadomi go na trwałym nośniku w rozsądnym terminie, a zawiadomienie złożone nie później niż 7 dni przed rozpoczęciem imprezy uważa się zawsze za złożone w terminie (art. 43 ust. 2). Oświadczenie podpisane w podpiszmy przez obie osoby zamyka temat w kilka minut.

Rezygnacja. Podróżny może odstąpić od umowy w każdym czasie przed rozpoczęciem imprezy, a organizator może żądać odpowiedniej i uzasadnionej opłaty (art. 47 ust. 1 i 2). Oświadczenie o odstąpieniu z datą i godziną podpisu pomaga ustalić, która stawka opłaty ma zastosowanie.

Jak ułożyć obieg dokumentów biura podróży w podpiszmy

  1. Szablony: osobno formularz informacyjny z ofertą, osobno umowa z warunkami uczestnictwa, osobno oświadczenie o przeniesieniu udziału.
  2. Sygnatariusze: podróżny zawierający umowę, a przy rezerwacji rodzinnej także pozostali pełnoletni uczestnicy, jeśli chcesz mieć ich zgody. Do 15 osób na jednym dokumencie.
  3. Weryfikacja przy wyższych kwotach: kod SMS albo weryfikacja tożsamości ze zdjęciem dokumentu, gdy klient jest nowy, a wpłata duża.
  4. Agent i organizator: agent turystyczny wysyła umowę w imieniu organizatora, a w planie Team kilku konsultantów pracuje na wspólnych dokumentach biura.
  5. System rezerwacyjny: jeśli macie własny, dokumenty do podpisu wysyłacie przez API i webhooki.

Uczciwie: podpis w podpiszmy nie zastąpi dokumentów podróży, wiz ani zgód, które kraj docelowy lub przewoźnik chce mieć w konkretnej formie. Nie wystawimy też polisy ani certyfikatu gwarancji organizatora. To są dokumenty innych instytucji.

Jak podpiszmy pomaga biuru podróży

Szybsza sprzedaż i dowody na wypadek reklamacji.

Podpis z telefonu w kilka minut

Klient podpisuje umowę tego samego wieczoru, gdy wybrał ofertę, bez drukowania i skanowania.

Dwa kroki: informacja, potem umowa

Osobne podpisy pod formularzem informacyjnym i pod umową pokazują kolejność zdarzeń.

Masowa wysyłka do rodziców

Karty kwalifikacyjne i zgody dla całej grupy wychodzą naraz, każdy rodzic podpisuje własny egzemplarz.

Kopia na trwałym nośniku

Po podpisaniu każda strona dostaje PDF z Kartą Podpisów na swój e-mail.

Walidator dla klienta

Podróżny sprawdzi integralność dokumentu w walidatorze, jeśli chce mieć pewność, że nic w nim nie zmieniono.

Umowa o udział w imprezie turystycznej krok po kroku

Od oferty do potwierdzenia na trwałym nośniku.

1
podpiszmy.pl/dokumenty/nowy

Przeciągnij PDF

PDF umowa-najmu.pdf · 3 strony
SHA-256 policzony

Formularz informacyjny

Wyślij ofertę z formularzem, klient potwierdza zapoznanie się podpisem.

2
podpiszmy.pl/dokumenty/nowy#sygnatariusze
AK Anna Kowalska [email protected] Wysłano
PW Piotr Wzorcowy [email protected] Kolejność 2
Weryfikacja tożsamości + dodaj osobę

Umowa z załącznikami

Jeden PDF: umowa, program, warunki uczestnictwa, ubezpieczenie. Dodaj podróżnego jako sygnatariusza.

3
podpiszmy.pl/podpis/…

Złóż podpis · rysowany

Podpisano
14:32:07 CEST · IP 83.21.140.9 · sha256 3d51f5…cfd9a

Podpis i przypomnienia

Klient podpisuje w przeglądarce, przypomnienia wychodzą automatycznie, gdy zwleka.

4
podpiszmy.pl/dokumenty/archiwum
PDF umowa-najmu-podpisana.pdf+ Karta Podpisów · 2 sygnatariuszy Zakończony
Pobierz PDF Ślad audytowy

Kopia dla podróżnego

Podpisany PDF z Kartą Podpisów trafia do obu stron e-mailem.

Kto w turystyce podpisuje dokumenty online

Organizator wycieczek objazdowych

Umowy z podróżnymi, przeniesienia udziału i oświadczenia o rezygnacji bez wizyty w biurze.

Agent turystyczny

Umowy w imieniu kilku organizatorów, z formularzem informacyjnym podpisanym przed umową.

Biuro obsługujące szkoły

Umowa ze szkołą, karty kwalifikacyjne i zgody rodziców dla całej klasy.

Organizator wyjazdów firmowych

Umowa z firmą, lista uczestników jako załącznik, zgody na wizerunek z wydarzenia.

Pytania o dokumenty biura podróży online

Czy umowa o udział w imprezie turystycznej musi być na piśmie?

Nie. Ustawa wymaga, żeby umowa była sporządzona w sposób prosty, zrozumiały i czytelny, zawierała pełną treść uzgodnień i żeby podróżny dostał kopię albo potwierdzenie zawarcia na trwałym nośniku (art. 42). Podpis elektroniczny wystarcza.

Czy klient może zażądać papierowej umowy?

Tak, jeśli umowa została zawarta w jednoczesnej fizycznej obecności stron, na przykład w biurze (art. 42 ust. 3). Przy umowie zawartej na odległość wystarczy kopia na trwałym nośniku, np. PDF przesłany e-mailem.

Jakie dokumenty biura podróży warto podpisywać elektronicznie?

Formularz informacyjny z ofertą, umowę z załącznikami, oświadczenia o przeniesieniu udziału i o rezygnacji, umowy z grupami, karty kwalifikacyjne i zgody rodziców przy wyjazdach młodzieży.

Czy każdy uczestnik rezerwacji musi podpisać umowę?

Umowę zawiera podróżny, który rezerwuje. Pozostałych pełnoletnich uczestników możesz dodać jako sygnatariuszy, gdy potrzebujesz ich zgód, na przykład na dane lub wizerunek. Jeden dokument może podpisać do 15 osób.

Czy podpiszmy daje podpis kwalifikowany?

Nie. Oferujemy zwykły i zaawansowany podpis elektroniczny zgodny z eIDAS. Dla umowy o udział w imprezie turystycznej to wystarcza, bo ustawa nie wymaga formy pisemnej.

Umowa podpisana, zanim klient zmieni zdanie

Wgraj umowę z warunkami uczestnictwa, dodaj podróżnego i wyślij link. Po podpisaniu obie strony dostają PDF z Kartą Podpisów.

Wyślij umowę o udział w imprezie